Logos Multilingual Portal

Select Language



James Grover Thurber (1894 - 1961)    

U.S. humorist and cartoonist, best known for his contributions (both cartoons and short stories) to The New Yorker magazine.

Thurber was born in Columbus, Ohio. Both of his parents greatly influenced his work. His father, a sporadically employed clerk and minor politician who dreamed of being a lawyer or an actor, is said to have been the inspiration for the small, timid protagonist typical of many of his stories. Thurber describes his mother as a "born comedienne" and "one of the finest comic talents I think I have ever known." She was a practical joker, on one occasion pretending to be crippled and attending a faith healer revival, only to jump up and proclaim herself healed.
Thurber had two brothers, William and Robert. Once, while playing a game of William Tell, his brother William shot James in the eye with an arrow. Because of the lack of medical technology, Thurber lost his eye. This injury would later cause him to be almost entirely blind. During his childhood he was unable to participate in sports and activities because of his injury, and instead developed a creative imagination, which he shared in his writings.
From 1913 to 1918, Thurber attended The Ohio State University. He never graduated from the University because his poor eyesight prevented him from taking a mandatory ROTC course. In 1993 he was posthumously awarded a degree.
In Columbus he began his writing career as a reporter for the Columbus Dispatch from 1921 to 1924. During part of this time, he reviewed current books, films, and plays in a weekly column called "Credos and Curios," a title that would later be given to a posthumous collection of his work. Thurber also returned to Paris in this period, where he wrote for the Chicago Tribune and other newspapers.
In 1925, he moved to Greenwich Village in New York City, getting a job as a reporter for the New York Evening Post. He joined the staff of The New Yorker in 1927 as an editor with the help of his friend and fellow New Yorker contributor, E.B. White. His career as a cartoonist began in 1930 when White found some of Thurber's drawings in a trash can and submitted them for publication. Thurber would contribute both his writings and his drawings to The New Yorker until the 1950s.

(Source: Wikipedia)


a legveszélyesebb étel az esküvői torta
al magnar püsè pericolor ‘l è la torta di spos
al magnêr piò pericolôs l\'è la tôrta nuziêl
ar risklusañ boued eo ar wastell eured
chakula hatari kabisa ni keki ya arusi
cibus infestissimus placenta matrimonialis est
den allra farligaste maten är bröllopstårta
det farligste levnedsmiddel er bryllupskage
die gefährlichste Speise ist die Hochzeitstorte
die gevaarlikste kossoort is troukoek
e kuminda mas peligroso ta e bolo di brùit
el alimento más peligroso es la tarta de bodas
el alimento mas sekanozo es la torta de bodas
el cibo pì pericoeoso xé ea torta nussiae
el magnar pi pericołóxo l\'è ła torta dei spuxi
el magnar più pericoloso xe la torta de noze
el mangià piò periculus l\'è la turta de spuse
elikagairik arriskugarriena ezteietako tarta da
en tehlikeli yiyecek düğün pastasıdır
het gevaarlijkste voedsel is de bruidstaart
il cibo più pericoloso è la torta nuziale
kõige ohtlikum toit on pulmatort
la comida más peligrosa ye la tarta de novios
la magnâza pió priglåuSa l\'é la tåurta ed nòz
la mangjative plui pericolose jè la torte di gnocis
la pedance la pllie dandzerâosa, l\'è la torta dâo mariâdzo
la plej danĝera manĝaĵo estas edziĝkuko
la torta de nozze è er dorce più pericoloso
lu cibu \'cchiù pericolosu è la torta di nozzi
l\'aliment le plus dangereux est le gâteau de mariage
l\'aliment més perillós és el pastís de noces
l\'alimento más perigloso ye a torta de casorios
mâncarea cea mai periculoasă este torta de nuntă
najbardziej niebezpieczna potrawa to tort weselny
najnebezpečnejším jedlom je svadobná torta
najopasniji kolač jest ženidbena torta
nejnebezpečnější jídlo je svatební dort
o alimento máis perigoso é a torta de casamento
o alimento mais perigoso é o bolo de casamento
o alimento mais perigoso é o bolo de casamento
o mangiâ ciù peigoso a l\'é a torta da sposoei
ra cibaria più periculosa è ra torta nusiale
tembi’u iñangave\'ỹvéva ha’e mbujape he’ẽ mendahapegua
the most dangerous food is wedding cake - James Thurber
Thuc an nguy hiem nhat la banh cuoi
to fài plèo periculuso ene ton glicèo tin armasìa
u manciari cchiú danníficu jé a torta rô mattrimoniu
u mangiara cchiù pericolosu esta a torta do matrimoniu
vaarallisin ruokalaji on hääkakku
visbīstamākais ēdiens ir kāzu torte
y bwyd mwyaf peryglus yw cacen briodas
\'o civo cchiù periculuso è \'o gattò mariagge
η πιο επικίνδυνη τροφή είναι η γαμήλια τούρτα
најопаснија храна је свадбена торта
המאכל המסוכן ביותר הינו עוגת חתונה
إن الغذاء الأكثر خطورة هو قالب حلوى الزفاف
最危险的食物是结婚蛋糕
最危險的食物是結婚蛋糕
가장 위험한 음식은 결혼식 날 게이크이다